-
1 Lichtbogen
Lichtbogen m электри́ческая дуга́, светова́я дуга́; einen Lichtbogen löschen гаси́ть [разрыва́ть] электри́ческую дугу́ -
2 Lichtbogen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Lichtbogen
-
3 Lichtbogen…
Lichtbogen…siehe auch: Bogen…Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Lichtbogen…
-
4 Lichtbogen-Sauerstoff-Schneidelektrode
Lichtbogen-Sauerstoff-Schneidelektrode f oxy-arc cutting electrodeDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Lichtbogen-Sauerstoff-Schneidelektrode
-
5 Lichtbogen
-
6 Lichtbogen
m( сварочная) дугаargongeschützter Lichtbogen - дуга, защищенная аргоном
CO2 geschützter Lichtbogen - дуга, защищенная углекислым газом
knatternder Lichtbogen - дуга, горящая с треском
nicht durchgeführter Lichtbogen - см. indirekter Lichtbogen
schneidender Lichtbogen - 1. режущая дуга 2. проникающая дуга
spritzender Lichtbogen - дуга, горящая с разбрызгиванием металла
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Lichtbogen
-
7 Lichtbogen
elektrischer Lichtbogen (m), Lichtbogen (m)rus электрическая дуга (ж), дуга (ж)__________Funkenüberschlag (m), Lichtbogen (m)rus образование (с) дуги, искрение (с)__________Funkenüberschlag (m), Lichtbogen (m)rus разряд (м) с перекрытием, перекрытие (с) дуговым разрядом; дуговое перекрытие (с) -
8 Lichtbogen
-
9 Lichtbogen, m
электрическая дуга
-
[Интент]EN
(electric) arc
self-maintained gas conduction for which most of the charge carriers are electrons supplied by primary‑electron emission
[IEV ref 121-13-12]FR
arc (électrique), m
conduction gazeuse autonome dans laquelle la plupart des porteurs de charge sont des électrons produits par émission électronique primaire
[IEV ref 121-13-12]-
Материалы, стойкие к воздействию электрической дуги, используемые в качестве защитных средств, должны быть несгораемыми, иметь низкую теплопроводность и достаточную толщину для обеспечения механической стойкости.
[ ГОСТ Р 50571. 4-94 ( МЭК 364-4-42-80)] -
Средства индивидуальной защиты от теплового воздействия электрической дуги...
[Технический регламент о безопасности средств индивидуальной защиты] -
Опасное и вредное воздействия на людей электрического тока, электрической дуги и электромагнитных полей проявляются в виде электротравм и профессиональных заболеваний.
[ ГОСТ 12.1.019-79] -
сопротивление электрической дуги в месте КЗ
[ ГОСТ 28249-93 ] -
... способствовать гашению электрической дуги
-
Аппараты управления, имеющие электрическую дугу на силовых контактах при
нормальной работе ( пускатели, станции управления), должны проходить испытания при коммутации нагрузки.
[ ГОСТ Р 51330.20-99]
An electric arc is an electrical breakdown of a gas which produces an ongoing plasma discharge, resulting from a current flowing through normally nonconductive media such as air. A synonym is arc discharge. An arc discharge is characterized by a lower voltage than a glow discharge, and relies on thermionic emission of electrons from the electrodes supporting the arc. The phenomenon was first described by Vasily V. Petrov, a Russian scientist who discovered it in 1802. An archaic term is voltaic arc as used in the phrase " voltaic arc lamp".
[http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_arc]Параллельные тексты EN-RU
In the last years a lot of users have underlined the question of safety in electrical assemblies with reference to one of the most severe and destructive electrophysical phenomenon: the electric arc.
[ABB]В последние годы многие потребители обращают особое внимание на безопасность НКУ, связанную с чрезвычайно разрушительным и наиболее жестко действующим электрофизическим явлением - электрической дугой.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
Действия
Сопутствующие термины
EN
DE
- elektrischer Lichtbogen, m
- Lichtbogen, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lichtbogen, m
-
Материалы, стойкие к воздействию электрической дуги, используемые в качестве защитных средств, должны быть несгораемыми, иметь низкую теплопроводность и достаточную толщину для обеспечения механической стойкости.
-
10 Lichtbogen
meinen Lichtbogen löschen — гасить ( разрывать) электрическую дугу -
11 Lichtbogen
-
12 Lichtbogen
m электрическая дуга ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lichtbogen
-
13 Lichtbogen
Lichtbogen m łuk elektryczny -
14 Lichtbogen
-
15 Lichtbogen m, durchgeführter
см. Lichtbogen, direkterNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Lichtbogen m, durchgeführter
-
16 Lichtbogen-Löscheinrichtung
дугогасительное устройство
Катушка коммутационного электрического аппарата, создающая магнитное поле для перемещения дуги в дугогасительной камере.
[ ГОСТ 17703-72]
дугогасительное устройство
Устройство, охватывающее дугогасительные контакты коммутационного аппарата, предназначенное для ограничения распространения дуги и облегчения ее гашения.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
arc control device
a device, surrounding the arcing contacts of a mechanical switching device, designed to confine the arc and to assist in its extinction
[IEV number 441-15-18]FR
chambre d'extinction
dispositif entourant les contacts d'arc d'un appareil mécanique de connexion, destiné à limiter le développement de l'arc et à faciliter son extinction
[IEV number 441-15-18]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lichtbogen-Löscheinrichtung
-
17 Lichtbogen
сущ.1) общ. световая дуга, электрическая дуга2) тех. (elektrischer) вольтова дуга, (elektrischer) электрическая дуга3) радио. вольтова дуга4) электр. (электрическая) дуга5) свар. сварочная дуга6) судостр. дуга -
18 Lichtbogen mit Fremdheizkatode
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lichtbogen mit Fremdheizkatode
-
19 Lichtbogen-Brennkammer
сущ.1) авиа. электро-дуговой подогреватель2) аэродин. дуговой подогреватель, электродуговой подогревательУниверсальный немецко-русский словарь > Lichtbogen-Brennkammer
-
20 Lichtbogen-Brennschneidverfahren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lichtbogen-Brennschneidverfahren
См. также в других словарях:
Lichtbogen — Lichtbogen, der elektrische Flammenbogen, s. Elektrische Entladung, S. 617, u. Elektrisches Licht, S. 649 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lichtbogen — Lichtbogen, s. Beleuchtung, elektrische, und Bogenlampe … Lexikon der gesamten Technik
Lichtbogen — Lichtbogen, elektrischer, s.v.w. Davyscher Bogen … Kleines Konversations-Lexikon
Lichtbogen — Ein Lichtbogen ist eine sich selbst erhaltende Gasentladung zwischen zwei Elektroden, die eine ausreichend hohe elektrische Potentialdifferenz (= Spannung) aufweisen, um durch Stoßionisation die benötigte hohe Stromdichte aufrechtzuerhalten. Die… … Deutsch Wikipedia
Lichtbogen — Lịcht|bo|gen 〈m. 4 oder süddt., österr., schweiz.: m. 4u; El.〉 hell leuchtende elektrische Entladung zwischen spannungsführenden Elektroden; Sy Flammbogen * * * Lịcht|bo|gen, der (Technik): hell leuchtende elektrische Entladung zwischen zwei… … Universal-Lexikon
Lichtbogen — elektrischer Lichtbogen (m), Lichtbogen (m) eng electric arc, arc Funkenüberschlag (m), Lichtbogen (m) eng arcing (arc welding) Funkenüberschlag (m), Lichtbogen (m) eng flashover, arc flash … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Lichtbogen — elektros lankas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electric arc vok. elektrischer Bogen, m; elektrischer Lichtbogen, m; Lichtbogen, m rus. электрическая дуга, f pranc. arc électrique, m … Automatikos terminų žodynas
Lichtbogen — lankas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arc vok. Bogen, m; Lichtbogen, m rus. дуга, f pranc. arc, m … Automatikos terminų žodynas
Lichtbogen — elektros lankas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electric arc; voltaic arc vok. Lichtbogen, m rus. вольтова дуга, f; электрическая дуга, f pranc. arc électrique, m; arc voltaïque, m … Fizikos terminų žodynas
Lichtbogen — Lịcht|bo|gen (Technik) … Die deutsche Rechtschreibung
elektrischer Lichtbogen — (m), Lichtbogen (m) eng electric arc, arc … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar